Minneapolis sensations MARIA AND THE COINS bundle danceable, big-picture pop ambition into earnest, honeyed indie sensibility.